Jag har skrivit ett brev och vill höra din åsikt.
Varför gick jag inte ut och åt? - Ja.
''Jag har köpt er så kallade lindrande salva''-
-''för att bekämpa några utslag som jag inte klandrar er för.''
''Produkten hjälpte inte. Hudområdet är nu inflammerat och varigt.''
''Se foto A.''
''För att bli säker på min sak, utförde jag ett experiment''-
-''på en bekant vid namn Bernard. Se foto B.''
''Bernard är han som moonar till vänster.''
''Granska det här materialet, och ge mig råd med vändande post.''
-Vad tycker du? -Det är förtjusande.
Du kan behålla fotona. Jag har tagit fler ur bättre vinklar.
Gode gud.
Äh, vad fan.
Så skönt att komma hem från jobbet och ta på bekväma joggingbyxor.
Du har kortbyxor på jobbet. Och du knäpper upp dem i bilen.
De har sagt åt mig att sluta med det.
Hur har din dag varit?
Bra. Men jag måste ha headset när jag talar i telefon.
Såna gillar jag. Tror du att de låter dig ta hem dem, så vi kan...du vet?
Prata i telefon utan att använda händerna?
De kan krydda vårt sexliv. Jag kan låtsas att du är Janet Jackson...
...eller en livräddningsoperatör.
-Skulle du fortfarande bara vara du? -Det gjorde ont.
Hallå? Hej på dig.
Visst, det går bra. Vi är hemma. Hej då.
-Vem var det? -Våra grannar Sacksky.
-De är på väg hit. -Va? Nej, de är så jobbiga.
Varför sa du ja? Du kunde ha hittat på nåt.
Att vi sover, äter eller är döda. Använd hjärnan, för Guds skull.
Förlåt, men när han sa ''Hej, kompis'' blev jag yr.
Vad vill de? Du har väl inte kört över nåt som tillhör dem?
-Vänta lite. Har de en katt? -Nej. Har du kört över en katt?
Nej, det var nog ingen katt.
Jag vill inte umgås med dem, så vad de än föreslår, säger vi ''nej''.
-Och vår ursäkt? -Att jag är förkyld.
Tänk om Tim vill umgås med mig?
Det var jag som kom på det. Och jag pratar nasalt.
Öppna.
-Hej. -Hur är läget?
Jag är ledsen, men jag är förkyld.
Kom in. Slå er ned.
Jaha... Vad har ni på hjärtat?
-Vi vill berätta en sak. -Det är svårt att säga...
...och det blir nog svårt att höra.
-Tim och jag ska separera. -Men vi är inte ovänner.
Vi ville berätta det för dem som står oss närmast.
Jaså, du menar oss! Okej. Vi beklagar.
Vi ska bo kvar i huset, som nog blir svårt att sälja.
Tim köpte det tydligen när priserna var skyhöga.
Det var jag som gjorde det.
Det här var mycket att ta in på en gång.
Doug och jag behöver nog bearbeta det ensamma.
Givetvis. - Nu går vi.
Jo, vi hyr ett hus i Hamptons tredje veckan i juni.
Vi lär ju inte nyttja det nu, men låter gärna våra vänner göra det.
Det låter trevligt, men vi måste säga nej.
Jag ska genomgå en förberedande operation den veckan.
Vi hade så gärna velat ge er huset.
-Vi kan inte. - Eller hur, älskling? -Va? Visst.
-Hej. -Var har du varit?
Jag var på apoteket, och svängde förbi Hamptons.
-Hamptons? -Där Sackskys hus ligger.
Doug, huset är så fint. Det är blått och har fönsterluckor.
Det ligger i Quogue.
Quogue. Kom igen nu, vi gör det.
Du ville ju inte umgås med dem.
Vi ska inte umgås med dem, vi ska bo i deras hus, 1 1 mil härifrån.
-Och de är kvar här. -Tänkte du ut det i bilen?
-Tänk dig en vecka på stranden. -Jag vill inte.
Jag är storvuxen och blekhyad. Stranden är inte min favoritplats.
Jag vill ha semester. Vi har aldrig råd att åka nånstans.
Hershey i Pennsylvania räknas väl inte.
En hel stad som luktar choklad. Duger inte det?
Vi får ju bo där gratis. Det är som en lottvinst.
-Snälla! -Okej då!
-Tack. Ring dem. -Ska jag ringa?
De gillar dig. Du är den snälla. Jag ska slå numret åt dig.
Tack. När man ringer någon, är den svåra biten att slå numret.
-Hallå? -Doug Heffernan här.
Hej, Doug. Hur är vädret där borta?
-Vad sa han? -Ett ögonblick.
Han sa: ''Hur är vädret där borta?''
-Vad menar han med det? -Vill du prata med honom?
Carrie och jag övertar gärna ert hus, om det fortfarande är ledigt.
-Vad hände med din operation? -Jag behöver den inte längre.
Myntet kom ut den naturliga vägen.
Så bra. Då är huset ert.
Kul att vi kan hålla det inom familjen.
Jag kommer över med nyckeln nu, så kan vi kanske se en match ihop?
Kan du vänta ett tag?
Han vill se en match med mig.
Än sen? De erbjuder oss sitt hus. Var inte oförskämd.
-Visst, Tim. -Jag kommer direkt.
-Tack. Jag älskar dig. -Låt mig vara.
Har man sett på maken?
Så här ska man bo!
Ska vi inte sätta på matchen?
Här är parkeringstillståndet.
Nyckeln hittade jag inte. Dorothy kommer med den i morgon.
Jag har köpt holländskt öl. Du gillar väl en mörk lager?
-Allt som innehåller alkohol går ned. -Jag hör dig.
Klink!
-Gillar du att spela squash, Doug? -Kanske.
Gör du?
Gillar du löpning? Fotvandring? Lerduveskytte? Vad är din grej?
Jag befinner mig mellan två grejer just nu.
Har du nåt emot att jag zappar lite?
Åh, ja... Det ska bli så skönt att leva som singel.
Jag kan komma hit så ofta jag vill utan att frugan gnäller.
Har inte tvillingarna Olsen växt upp väldigt snabbt?
Hej.
Du står i stor skuld till mig. Tim är hemsk.
Du skötte dig bra, älskling.
Du står i stor skuld till mig, sa jag.
Var så god.
Hej, Carrie. Jag tänkte bara ge dig lite information om huset.
-Så snällt! Tack. -Där är de lokala restaurangerna.
Och väganvisningar till huset. Det är svårt att hitta dit.
-Det är det verkligen. -Vad då?
Nu har ni allt ni behöver.
-Finns det en nyckel? -Den är i vår säkerhetsbox på banken.
Ni får den i morgon. Jag måste ändå gå dit och sno åt mig några saker.
Tack så hemskt mycket för att vi får använda ert hus.
Jag är bara glad för att huset inte ska stå tomt...
Jag var precis på väg till gymmet...
Är allt som...?
-Tim är ute på en dejt. -Vad? Jag är så ledsen.
Jag är ledsen för att du ska behöva höra det här.
Men jag känner att vi står varandra så nära.
Det gör jag med.
-Du försöker inte ens. -Sluta med det här nu.
Gapa större. Dina tänder är för stora.
-Tänk om jag sväljer en? -Det är ett klassiskt problem.
-Hej. -Öppna munnen. Försök fånga en.
-Den tillhör mig nu. -Vad är det med dig?
Min nya bästis Dorothy driver mig till vansinne.
Det är priset du får betala för att du blev förälskad i ordet Quogue.
Knip igen.
Richie, vill du göra mig en stor tjänst?
Kan du ge Dorothy den här ölen, och vara lite trevlig mot henne?
Jag är upptagen.
Hon är deppad, och jag måste gå till gymmet.
Du behöver bara smickra henne, och smörja hennes ego lite.
Ska jag ta hand om henne?
Är ett enkelt ''nej, tack'' så svårt att säga?
-Hej. Var så god. -Tack.
-Jag heter Dorothy Sacksky. -Richie lanucci.
Du har en väldigt snygg...
...frisyr.
Tack.
Carrie? Carrie!
Hej. Kastar du papiljotter?
-Är Doug hemma? -Nej, han skjuter lerduvor med Tim.
Prata med din vän Richie. Han var här i går och kollade mina brandvarnare.
Och man kan väl säga att det hettade till.
Vi älskade med varandra.
Han gav mig sitt nummer, och jag försökte ringa honom.
-Bor han i ett bageri? -Jag tror faktiskt att han gör det.
Du tror väl inte att han utnyttjade mig som ett engångsligg?
Det vore inte likt Richie.
Jag borde inte ha sagt ''jag älskar dig'' så snart.
-Hälsa honom det. -Jag ska prata med honom.
Säg åt honom att jag kan förändras. Jag kan bli som han vill ha mig.
-Som han vill ha dig? Jag förstår. -Tack.
-Dorothy! Har du fått tag på nyckeln? -Jag orkar inte tänka på det nu.
Allt jag sa var: ''Smickra henne.''
Det gjorde jag. Jag gav henne komplimanger hela tiden.
Tycker du att det här är roligt?
Jag stod på hennes stege och kollade brandvarnaren.
Sen hände det bara!
Det var du som skickade in honom. Med öl.
Jag sa inte åt honom att ha sex med henne.
Om du placerar en orm i en bur med en mus...och en öl...
Då kan du inte vänta dig annat än att de har sex.
Var lugn. Jag ska inte träffa henne igen.
Där har du fel. Du ska fortsätta att träffa henne åtminstone en månad.
-En månad är lång tid. -Han hade sex med henne.
Då enda anständiga är att han fortsätter träffa henne.
Men inte en hel månad.
Tre veckor. Då slipper Dorothy känna sig som ett engångsligg.
Jag fattar inte varför du bryr dig.
Hon är min granne och min vän. Hon är en människa.
Och hon har inte gett mig nyckeln till huset än!
Så det är där skon klämmer. Du vill bara få använda deras hus.
Har du inte märkt att jag skjuter lerduvor för jämnan?
Jag har jobbat hårt i år, och jag förtjänar en solbränna.
-Säg åt honom att göra det. -Vad får jag ut av det?
-Richie, gör det. -Men...
Gör det!
Dorothy suger musten ur mig. Men jag har åtminstone lagat hennes stege.
Om det varit jag som gett henne den där ölen-
-så hade jag varit den utmattade älskaren.
l stället för den ensamma och bittra manspojken.
-Hör du, Doug! -Ja, Tim?
Vad gör du? Tittar du på en match?
-Visst. Kom hit. -Vad gör du?
-Han vet inte att det är du. -Jag har hans tröja på mig.
lntrigen tätnar.
-Varför har du hans tröja? -Dorothy slet sönder min i går kväll.
Det kunde ha varit min... Glöm det.
Försök dölja den för honom.
Säg att jag också har varit i Swarthmore.
Tjena! Så det här är dina livvakter?
Jag brukar se dem som mina mänskliga sköldar, men ja.
Tim Sacksky. Fast handslag. Är du försäljare?
Ja, jag säljer polletter i tunnelbanan.
-Hur står det till? -Bra.
Han måste lära känna dig först.
Vad tittar ni på? En match?
-Ja, en basketmatch. -Härligt!
Det känns bra att umgås med grabbarna och ta en öl.
Då slipper jag tänka på att min fru ligger med en annan!
Har inte du träffat någon, Tim?
Nej. Jag hittade bara på det för att göra henne svartsjuk.
Det enda jag gör är att gå på bio, där jag ser en massa tonårsfilmer.
Du borde se ''She's All That''. En modern ''Pygmalion''-historia.
Hon gör det bara för att hämnas på mig.
För vet ni vad? Hon tycker inte ens om sex!
Hon är inte ens kapabel att få en orgasm.
Hon får.
Hon är så hämmad. Det finns vissa saker som en man behöver.
Men hon vägrar att göra det.
Jag vill ha tillbaka henne, hålla henne i mina armar igen-
-och älska med henne i sanden.
Men nu har hon en annan, och han älskar henne säkert...
Det gör han säkert inte.
-Har du gått på Swarthmore? -Eh...ja.
-Vilken klass? -Tack.
Jag har shoppat inför vår Hamptons-semester.
Och titta här.
Dina.
Du kommer att bli så sexig med solränder.
lnnan du blir för exalterad, Quoggy, så har jag nyheter åt dig.
-Tim vill ha Dorothy tillbaka. -Hur vet du det?
Han berättade det för mig. Han vill älska med henne i sanden.
Vilken sand? lnte vår sand?
Om de blir tillsammans igen, vill de ha sitt hus vid stranden.
Dorothy är ihop med Richie nu. De är väldigt lyckliga!
Lägg av nu. De är bara ihop i den sjuka värld där du är Gud.
Vad sägs om det här då?
Jag säger åt Dorothy att Richie tänker fria till henne.
Nästa gång ni skjuter lerduvor, råkar du skjuta Tim i foten...
Titta på mig. Det är över.
-Var så god, älskling. -Tack.
Var försiktig här uppe. Du kan få asbest.
Du har fått ett brev, Arthur.
Det är från salvtillverkarna. Undrar vad de bluffmakarna vill.
''Vi har undersökt salvan som ni returnerade.''
''Det ni smörjde in era utslag med''-
-''var vårt tätningsmedel för fönster.''
''Sluta omedelbart använda det.''
Det förklarar den stora metallspateln.
Synk: stoffinho17